Showing posts with label Desserts. Show all posts
Showing posts with label Desserts. Show all posts

Wednesday, March 30, 2016

Mousse au chocolat

Tra tutte le cose che ho cucinato durante le festività di Pasqua, sono rimasta davvero entusiasta della mia colomba. Una ricetta che dopo varie modifiche finalmente ha raggiunto un risultato ottimo. Una colomba aromatica, profumata e saporita. Sicuramente la rifarò e rifarò ancora nei prossimi anni. A proposito... Una l'ho fatta per i miei genitori (che non l'aspettavano per niente e ne sono rimasti davvero contenti!) visto che quì colombe non se ne trovano a meno che si va all'ingrosso italiano (Ma diciamola com'è: Quelle comprate non sempre sono una goduria!). Se allora l'anno prossimo avete voglia di una colomba buonissima trovate quì la mia ricetta :-)

Passiamo però alla ricetta di oggi. Un classico!
Uno che vi ho già proposto in questa versiona furba. 

Ma questa volta vi propongo una mousse talmente sublime che non riuscirete neanche a resistere per un istante. La ricetta però lo dico subito non è mia ma del marito di mia cugina. 

Sapete com'è, no? A casa mia tutti si aspettano piatti italiani oder greci. 
A casa di mia cugina tutti desiderano questa mousse :-)

Allora provatela perchè è più che collaudata.
È semplicemente AMATA da tutti!!!


Ingredienti

300 g di cioccolato fondente
(io: 50%-70% di cacao)
500 ml di panna fresca
4 uova
3 tuorli

Montare la panna, via in frigo.

Sciogliere a bagnomaria il cioccolato, mettere da parte.

Con l'aiuto della planetaria montare uova e tuorli fino ad ottenere una crema chiara e spumosa. Unire il cioccolato fuso ed infine con molta cautela e con l'aiuto di un cucchiaio di legno oppure una spatola la panna montata. Versare il composto in una bella ciotola oppure in tanti bicchierini. Via in frigo per un paio d'ore (meglio di notte).



Bei all den Dingen, die ich während der Osterfeiertage gekocht und gebacken habe, bin ich mehr als zufrieden mit meiner Colomba gewesen. Ein Rezept, dass nach verschiedenen Anpassungen endlich ein tolles Ergebnis erzielt hat. Eine aromatische, wohlduftende und leckere Colomba. Sicherlich werde ich sie in den nächsten Jahren immer und immer wieder machen. Übrigens... Eine habe ich für meine Eltern gemacht (die sie überhaupt nicht erwartet hatten - entsprechend groß war die Freude!) zumal man hier keine bekommt, es sei denn man fährt zum italienischen Großhandel (Aber sagen wir wie es ist: Die gekauften schmecken nicht immer!). Wenn ihr also nächstes Jahr Lust auf eine sehr leckere Colomba habt, dann findet ihr mein Rezept hier :-)

Kommen wir aber zum heutigen Rezept. Ein Klassiker!
Einer, den ich euch bereits in dieser pfiffigen Version vorgesetzt habe.

Aber dieses Mal zeige ich euch eine dermaßen sublime Mousse, dass ihr nicht einmal für nur einen Augenblick widerstehen werdet können. Ich sage euch gleich: Das Rezept ist nicht meins sondern vom Mann meiner Cousine.

Ihr wisst ja wie es ist, oder? Hier bei mir zu Hause erwarten alle italienische oder griechische Leckereien. Bei meiner Cousine zu Hause wünschen sich alle diese Mousse :-)

Also, versucht sie. Das Rezept ist mehr als geprüft.
Dieses Rezept wird einfach von allen GELIEBT!!!


Zutaten

300 g Zartbitter-Schokolade 
(ich: 50% bis 70% Kakaoanteil - je nach Lust und Laune)
500 ml Sahne
4 ganze Eier
3 Eigelb

Sahne steif schlagen, kühl stellen.

Schokolade über ein Wasserbad schmelzen, zur Seite stellen.

Eier und Eigelbe mit Hilfe der Küchenmaschine cremig aufschlagen bis eine helle, dicke Creme entstanden ist. Die geschmolzene Schokolade unter die Eiercreme rühren. Anschliened vorsichtig die Sahne unterheben. In einer Schüssel oder in mehreren Dessertgläsern füllen und ab in den Kühlschrank damit für mehrere Stunden (am besten über Nacht).

Friday, February 5, 2016

Nesquik Cake

Il fine settimana sta per arrivare. Mancano poche ore e ci ritroveremo tutti a casa in compagnia delle persone a noi più care. 

Adoro viziare la mia famiglia con del buon cibo. 

Questo week-end poi è proprio all'insegna della cucina buona. Non ho ancora deciso quale torta precisamente servire. Forse preparo una torta di mele che sono settimane che non ne faccio più. Anzi, mesi! 

A furia di preparare sempre ricette nuove mi dimentico i sapori semplici della mia infanzia... Non sono solo io, vero??? Ditemelo ;-)

Comunque oggi vi lascio una ricetta davvero deliziosa. A casa mia va a ruba. E mio figlio quando mi chiede un "special cacao" mi chiede questa goduria con una bella tazza di cacao frullato. Golosone lui :-P

La ricetta non è mia ma della carissima Monique. 

Andate a trovarla perchè non solo ha un blog pieno di ricette fantastiche (riuscita garantita!) accompagnate da foto meravigliose. Lei è una persona adorabile ed è un piacere seguirla ♥ 


Ingredienti
per una forma da 0,5 l 

500 ml di panna liquida + altri 200 ml circa
100 g di Nesquik
50 g di zucchero
8 fogli di gelatina (io: 6 fogli, tot. 10 g)

Ammollare i fogli di gelatina in acqua fredda.

In una casseruola versare 500 ml di panna, il Nesquik e lo zucchero. Mescolare continuamente fino alla prima ebollizione. Togliere dal fuoco, strizzare la gelatina e aggiungerla alla panna. Mescolare con cura per scioglierla bene. Versare in una ciotola su una bilancia e aggiungere tanta panna quanto basta ad arrivare a 500 ml per compensare il liquido evaporato (nel mio caso sono bastati 50 ml). Versare in una forma da cake e lasciare in frigo tutta la notte. Sformare, decorare e gustare :-P



Das Wochenende naht. Nur noch wenige Stunden und wir alle werden uns zu Hause im Kreis unserer Lieben einfinden.

Ich liebe es meine Familie mit gutem Essen zu verwöhnen.

Dieses Wochenende steht im Zeichen der leckeren Küche. Ich habe allerdings noch nicht genau entschieden welchen Kuchen ich servieren. Vielleicht bereite ich einen Apfelkuchen zu, weil ich den schon seit Wochen nicht mehr gemacht habe. Was sage ich? Wochen!

Weil ich immer neue Rezepte ausprobieren will, vergesse ich die Leckereien aus meiner Kindheit... Nicht nur ich, oder? Sagt es mir bitte ;-)

Heute veröffentliche ich aber ein anderes wirklich leckeres Rezept. Wir lieben ihn. Und mein Sohn, wenn er nach einem "Special Kakao" fragt, dann wünscht er sich diesen "Pudding" und eine Tasse aufgeschäumten Kakao. Leckermäulchen :-P

Das Rezept ist nicht von mir, sondern von der lieben Monique. 

Schaut mal bei ihr vorbei, weil sie nicht nur ein Blog voller phantastischer Rezepte (Geling-Garantie) von wundervollen Fotos begleitet hat. Sie ist einfach eine liebenswerte Person und es bereitet Vergnügen ihr zu folgen ♥ 

Zutaten
für eine Puddingform von ca. 0,5 l

500 ml Sahne + ca. 200 ml
100 g Nesquik
50 g Zucker
8 Blatt Gelatine (ich: 6 Blatt, insg. 10 g)

Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen.

500 ml Sahne, Nesquik und Zucker in einen Topf geben. Unter Rühren bis kurz vorm Aufkochen erhitzen. Vom Herd ziehen, Gelatine ausdrücken und im Sahne-Gemisch auflösen. Eine Schüssel auf eine Küchenwaage stellen, Gemisch abwiegen und so viel Sahne hinzugießen wie nötig ist um wieder auf 500 ml aufzufüllen (bei mir waren es lediglich 50 ml). In eine Puddigform gießen und über Nacht in den Kühlschrank stellen. Aus der Form holen, dekorieren und genießen :-P

Tuesday, October 27, 2015

Espressino

Goloso, fresco e piacevole.
Un dolce al cucchiaio per gli amanti del caffè. 

E se poi avete poco tempo a disposizione ancora meglio ;-)

Sulla foto vedete il risultato con 130 ml di caffè visto che avevo ospiti che ne vanno davvero matti. Io invece preferisco una versione meno forte con soli 100 ml. Regolatevi voi :-)


 Ingredienti

400 ml di panna freddissima
100-130 ml di caffè espresso freddissimo
50 g di zucchero

In una ciotola unire tutti gli ingredienti e far riposare in frigo per una notte. L'indomani con le fruste elettriche (o con la planetaria) montare il composto fino a farlo diventare bello sodo. Distribuire nei bicchierini e servire.



Lecker, frisch und ansprechend.
Ein Nachtisch für Kaffee-Liebhaber. 

Und wenn ihr dann auch noch wenig Zeit habt, umso besser ;-)

Auf dem Foto seht ihr das Ergebnis mit 130 ml Kaffee, da ich Gäste hatte, die verrückt danach sind. Ich bevorzuge allerdings die etwas weniger starke Variante mit nur 100 ml. Entscheidet selbst :-)

Zutaten

400 ml sehr kalte Sahne
100-130 ml sehr kalter Espresso
50 g Zucker

In eine Schüssel alle Zutaten miteinander verrühren und ab in den Kühlschrank für eine Nacht. Am nächsten Tag mit dem Mixer steif schlagen. In Dessertgläser verteilen und servieren.

Monday, August 31, 2015

Honig-Zitronen-Creme

Ultimamente vado un pò di fretta.

Infatti mancano pochissime settimane al parto e ci sono ancora alcune cose da fare. Niente di veramente drammatico, ma vista anche la nuova avventura che sta vivendo mio figlio, mi concentro più su di lui.


Mon coeur,

chissà quante volte sono stati scritti post sulle paure, sulle gioie, sui mille pensieri che una mamma ha quando intraprende questa avventura, questo grande cambiamento...

L'ingresso all'asilo è un momento importante per noi 2. 

Ci troviamo ad affrontare il distacco e le tante novità della vita in comunità. La tua prima separazione dalla mamma, un momento delicato e ti aiuterò a viverlo con serenità.

Un periodo davvero emozionante e vederti crescere in una situazione così nuova mi rende particolarmente orgogliosa.

Quante nuove esperienze vivrai all'asilo, quanti giochi, quante canzoni e tante attività divertenti. Insomma, sono tante le cose che imparerai!

Non è possibile proteggerti sempre (come vorrei) e forse è giusto che sia così. Darti la possibiltà di metterti in gioco, di sperimentare, di imparare attraverso gli errori. Inevitabili arriveranno anche i primi conflitti con gli amichetti...

Ma mi auguro che sia uno stimolo per ricercare la tua fortuna.
Passo dopo passo, un viaggio colorato e ricco di soddisfazioni...

Ed io sarò quì, tutti i giorni, ad aspettarti e ti abbraccerò per darti forza sempre ♥ ♥ ♥


Bene... ora che siete al corrente vi lascio la ricetta :-)

Un dolce al cucchiaio adatto alle temperature estive, per i lemon-addicted come me e se vi piace il miele ancora meglio!


Da una ricetta di Annabel Langbein

Ingredienti
per 6-8 persone

600 ml di panna
8 cucchiai di miele
4 cucchiai di zucchero
100 ml di succo di limone filtrato

In una pentola dal fondo spesso portare a bollore la panna con lo zucchero ed il miele. Far cuocere per 3 minuti a fiamma bassa fin quando lo zucchero non si sarà sciolto. Togliere la pentola dal fuoco, aggiungere il succo di limone. Filtrare direttamente nei bicchierini scelti e far riposare in frigorifero per almeno 4 ore.



In letzter Zeit habe ich es etwas eilig.

Nur noch sehr wenige Wochen bis zu Geburt und ich habe noch einige Dinge zu erledigen. Nichts dramatisches, aber aufgrund meines Sohnes, der zur Zeit ein neues Abenteuer erlebt, konzentriere ich mich hauptsächlich auf ihn.


Mon coeur,

wer weiß wie oft Posts geschrieben wurden über die Ängste, Freuden und tausend Gedanken, die eine Mutter hat, wenn man dieses Abenteuer eingeht, diese große Veränderung...

Der erste Weg zum Kindergarten ist ein wichtiger Moment für uns 2.

Wir müssen uns der Trennung stellen und all die Neuigkeiten, die ein Leben in der Gruppe mit sich bringen. Deine erste Trennung von Mama, ein empfindlicher Moment und ich werde dir helfen diesen unbeschwert zu leben.

Eine wirklich aufregende Zeit und dich mit dieser neuen Aufgabe wachsen zu sehen, macht mich unglaublich stolz.

Wieviele neue Erfarungen du im Kindergarten kennenlernen wirst, wieviele neue Spiele , wieviele Lieder und neue lustige Aktivitäten. Kurzum, du wirst Neues lernen!

Es wird nicht immer möglich sein dich zu beschützen (so wie ich wollte) und vielleicht ist es richtig so. Dir die Möglichkeit zu bieten dich selbst ins Spiel zu bringen, zu experimentieren, durch Fehler zu lernen. Unvermeidbar werden auch die ersten Konflikte unter kleinen Freunden sein...

Aber ich wünsche mir, dass dies der Ansporn sein wird um dein Glück zu finden.
Schritt für Schritt, eine bunte Reise voller Wohlgefallen...

Und ich werde hier sein, jeden Tag, auf dich wartend und werde dich umarmen um dir immer Kraft zu geben ♥ ♥ ♥


Gut... jetzt wo ihr auf dem Laufenden seid, lass ich euch das Rezept :-)

Ein Dessert gut geeignet für diese sommerlichen Temperaturen, für die lemon-addicted wie mich und wenn ihr Honig mögt umso besser!

Zutaten
für 6-8 Personen

600 ml Sahne
8 EL Honig
4 EL Zucker
100 ml Zitronensaft, durchgeseiht

In einem Topf Sahne, Zucker und Honig aufkochen und 3 Minuten köcheln lassen bis sich der Zucker aufgelöst hat. Topf vom Herd ziehen, Saft unterrühren. Zitronencreme direkt in die vorgesehenen Dessertgläser durch ein Sieb seihen und für mindestens 4 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.

Friday, November 28, 2014

Maple Syrup Mousse

Una nuvola dal sapore delicato ♥
Una ricetta irresistibile assolutamente da assaporare ♥ 
Leggera e spumosa ♥ 

Peccato che ce la siamo pappati già qualche giorno fa e non ci aspettava in frigorifero quando qualche ora fa siamo rientrati dalla piscina ;-)

Comunque abbiamo trascorso una bella mattinata tra piscine, giochi e attrazioni varie. Ora siamo tutti stanchi. Il cucciolo dorme e mamma e papà si rilassano un pò.

Quindi vi lascio giusto la ricetta e vi auguro un buon pomeriggio!


Ingredienti
per 5 bicchierini da ca. 75 ml

90 ml di sciroppo d'acero
2 fogli di gelatina
2 tuorli medi
250 ml di panna fresca

Mettere a mollo in acqua fredda la gelatina. Montare la panna (poco più di semi-montato). Montare i tuorli a bagnomaria fino a quando risulteranno belli cremosi e gonfi. Riscaldare lo sciroppo d'acero. Strizzare i fogli di gelatina e farli sciogliere nello sciroppo, unire delicatamente ai tuorli. Infine unire sempre delicatamente la panna. Versare la mousse nei bicchierini e via in frigo per qualche ora.

Nota

  • Si può aromatizzare con un buon rum scuro. Direi 1 cl che andranno riscaldati con lo sciroppo d'acero.


Eine Wolke so delikat im Geschmack ♥
Ein unwiderstehliches Rezept absolut zu probieren ♥ 
Leicht und fluffig ♥ 

Schade, dass wir sie schon vor ein paar Tagen gegessen haben und sie nicht auf uns im Kühlschrank wartete als wir vor ein paar Stunden vom Schwimmbad zurück kehrten ;-)

Jedenfalls haben wir einen schönen Vormittag zwischen Schwimmbecken, Spielen und verschiedenen anderen Attraktionen verbracht. Jetzt sind wir alle kaputt. Der kleine Mann schläft und Mama und Papa entspannen etwas.

Und deshalb gebe ich euch auch schnell das Rezept und wünsche euch einen schönen Nachmittag!


Zutaten
für 5 Gläser à ca. 75 ml

90 ml Ahornsirup
2 Blatt Gelatine
2 Eigelb Gr. M
250 ml Sahne

Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Die Sahne steif schlagen (etwas mehr als halbsteif).Die Eigelbe über einem heißen Wasserbad aufschlagen bis sie schön voluminös und cremig sind. Den Ahornsirup erwärmen, die abgetropfte Gelatine darin auflösen und alles vorsichtig unter die Eigelbe heben. Zum Schluß die Sahne unterheben. In die Gläschen füllen und für ein paar Stunden ab in den Kühlschrank.

Note

  • Wer mag, kann die Mousse mit dunklem Rum aromatisieren. Dafür ca. 1 cl einfach mit dem Ahornsirup erwärmen.

Friday, October 3, 2014

Cranberry Jelly

You, whose day it is
 get out your rainbow colors and make it beautiful.

- Traditional Nootka Song -


C'è un mondo diverso,
che è posto di traverso.

Ci puoi arrivare con il pensiero...
...nel regno della fantasia.

Un mondo che ti fa volare via.
Basta solo chiudere gli occhi e farsi portare via dal vento.

In un mondo dove gli abitanti possono essere streghe, fate, maghi, draghi... Non importa! 
Questo è il tuo mondo! In questo mondo tutto diventa possibile, non ci sono limiti!

Dai voce ai tuoi sogni...
Spicca il volo con il cuore... oppure con un'aquilone :-)
e sfiora il cielo. 

Vai oltre l'arcobaleno, oltre le nuvole...
Vola verso l'infinito e respira l'aria della libertà!

Sai una cosa mio piccolo grande amore? 
Ognuno di noi ha un mondo incantato!

È lì che viviamo i nostri sogni! 
È lì che ognuno di noi può evadere quando la vita quotidiana ci ha stancato un pò.

Non dimenticare mai che questo è il mondo dei piccoli & grandi bimbi come te e come me. 

Questo è il mondo che rappresenta la tua gioia di vivere!


Ricetta tratta da "Sweet Dreams" August/September/October 2014

Ingredienti
per 6 persone

1 l di succo di cranberry
12 fogli di gelatina
il succo di 1 limone
zucchero a piacere

per la salsa alla vaniglia:
i semini di una bacca di vaniglia
400 ml di latte
25 g di amido
3-4 cucchiai di zucchero (io: solo 2)
150 ml di panna

Mettere a mollo in acqua fredda la gelatina. In un pentolino portare a bollore il succo di limone e 100 ml di succo di cranberry. Far riposare qualche minuto, strizzare la gelatina e scioglierla nella miscela di limone e succo di cranberry. Unire il resto del succo di cranberry, distribuire in 6 bicchierini e via in frigorifero per almeno 3 ore.

Nel frattempo preparare la salsa alla vaniglia: In una pentola dal fondo spesso portare a bollore 300 ml di latte con i semini della bacca di vaniglia. In una ciotolina unire 100 ml di latte, amido e zucchero. Unire al latte bollente, mescolare con una frusta a mano. Far cuocere qualche istante e poi far raffreddare in frigorifero. 

Prima di servire montare la panna ed unirla delicatamente alla salsa. Servire con il vostro jelly.


You, whose day it is
 get out your rainbow colors and make it beautiful.

- Traditional Nootka Song -


Es gibt eine andere Welt,
eine parallele Welt.

Du kommt dort mit deinen Gedanken hin...
...in das Königreich der Phantasie.

Eine Welt, die dich zum fliegen bringt.
Du musst nur die Augen schließen und dich vom Wind tragen lassen.

In eine Welt deren Einwohner Hexen, Feen, Magier, Drachen... sein können... Es ist völlig egal!
Das ist deine Welt! In dieser Welt ist alles möglich, es gibt keine Grenzen!

Lass deine Träume für dich sprechen...
Flieg mit deinem Herzen... oder mit einem Drachen :-)
und durchstreife den Himmel.

Über den Regenbogen hinaus, über den Wolken...
Flieg der Unendlichkeit entgegen und atme die Luft der Freiheit ein!

Weißt du was meine kleine große Liebe?
Jeder von uns hat eine solche verzauberte Welt!

Dort leben wir unsere Träume!
Und dorthin flüchten wir uns, wenn der Alltag uns ein wenig erschöpft hat.

Vergiss niemals, dass das die Welt der kleinen & großen Kinder wie dich und mich ist.

Das ist die Welt, die deine Freude am Leben verkörpert!

Zutaten
für 6 Personen

1 l Cranberrysaft
12 Blatt Gelatine
den Saft einer Zitrone
Zucker nach Geschmack

für die Vanillecreme:
den Mark einer Vanilleschote
400 ml Milch
25 g Stärke
3-4 EL Zucker (ich: nur 2)
150 ml Sahne

Gelatine einweichen. Zitronensaft und 100 ml Saft aufkochen, etwas abkühlen lassen. Dann die ausgedrückte Gelatine darin auflösen und den restlichen Saft unterrühren. Auf 6 Gläser verteilen und für mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank stellen.

In der Zwischenzeit die Vanillecreme vorbereiten: 300 ml Milch und Vanillemark aufkochen. In einer kleinen Schüssel 100 ml Milch, Stärke und Zucker glatt rühren, unter die kochende Milch rühren, kurz aufkochen. Kühl stellen.

Kurz vor dem Servieren die Sahne steif schlagen und vorsichtig unter die Vanillecreme heben. Auf die Gläser verteilen und genießen.

Wednesday, August 13, 2014

Panna cotta al latte di mandorla

What is life?

They say it's from B to D.
From Birth to Death.
But what's between B and D?
It's "C" 
So what is a "C"?

It is a Choice.

Our life is a matter of choices,
Live well and it will never go wrong.


Ingredienti
per 2 stampini da 125 ml

150 ml di panna
150 ml di latte di mandorla
2 fogli di gelatina

Mettere a mollo la gelatina in acqua fredda.

In una pentola dal fondo spesso portare a bollore latte e panna. Continuare la cottura a fuoco basso per 15 minuti, togliere dal fuoco e unire la gelatina ben strizzata. Mescolare fino a quando non si sarà sciolta completamente. Versare subito negli stampini precedentemente bagnati con un pò d'acqua e via in frigo per alcune ore. Al momento di servirla, immergere gli stampi per qualche secondo in acqua bollente, poi sformare e servire con una salsa al caramello mou e mandorle tostate.



What is life?

They say it's from B to D.
From Birth to Death.
But what's between B and D?
It's "C" 
So what is a "C"?

It is a Choice.

Our life is a matter of choices,
Live well and it will never go wrong.


Zutaten
für 2 Förmchen à 125 ml

150 ml Sahne
150 ml Mandelmilch
2 Blatt weiße Gelatine

Die Gelatine in kaltem Wasser aufweichen.

In einem Topf mit dickem Boden die Milch mit der Sahne aufkochen. 15 Minuten bei nicht zu starker Hitze köcheln lassen. Vom Herd ziehen und die gut ausgedrückte Gelatine unter ständigen Rühren darin auflösen. Sofort in die vorher mit kaltem Wasser ausgespülten Förmchen gießen und für einige Stunden ab in den Kühlschrank. Vor dem Servieren die Förmchen für wenige Sekunden in kochend-heißes Wasser halten, dann daraus lösen und mit einer Karamellsoße und gerösteten Mandeln anrichten.

Tuesday, July 22, 2014

Erdbeeren in der Eiswaffel

Buongiorno mio tenero amore.

Questa mattina mi sono svegliata pronunciando il tuo nome.

Sono le 8 del mattino. La notte ormai è volata via. E tu sei lì nel tuo lettino avvolto nelle tue coperte. Quanto ami le coccole! Chiami Leo, il tuo amico. Una grande amicizia è nata tra di voi. Ma lui, dormiglione, non si muove dalla sua cuccia. Sorrido.

I primi raggi di sole che illumino il tuo viso appena alzo le tapparelle e tu con voce dolce dici "mami"! Il mio cuore sobbalza quando mi fai questo piccolo regalo. Una piccola parolina, un grande amore!

Osservo ogni tuo passo come un'arcobaleno nel cielo. 
Occhi allegri, pieni di vita.
Le tue piccole manine che cercano le mie.
Mi stringi forte e corri via ridendo.
Tante avventure ti aspettano. Ogni giorno.

Cresci troppo in fretta mio piccolo principe!

♥ ♥ ♥

...I love your smile 
and the way your eyes light up
when you are happy...

♥ ♥ ♥


Ricetta tratta da "Sweet Dreams"

Ingredienti
per 8 pz.

125 ml di panne
250 g di fragole
25 g di zucchero a velo
1 cucchiaino di zucchero vanigliato
8 bicchierini di cialda al cioccolato

Pulire le fragole. Frullare 125 g di fragole con lo zucchero a velo. Tagliare le fragole rimaste a pezzettini e unire metà della purea. Montare la panna con lo zucchero vanigliato, unire la purea di fragole rimasta. Riempire i bicchierini di cialda con le fragole e decorare con la panna usando sac à poche e un beccuccio a stella.



Guten Morgen meine kleine Liebe.

Heute Morgen wachte ich auf und rief leise deinen Namen.

Es ist 8 Uhr morgens. Die Nacht ist nun vorbei. Und du liegst da in deinem Bettchen, unter all deinen Decken. Wie sehr du kuscheln doch liebst! Du rufst Leo, deinen Freund. Eine große Freundschaft ist zwischen euch entstanden. Aber er, Schlafmütze, bewegt sich nicht aus seinem Korb. Ich lächle.

Die ersten Sonnenstrahlen erhellen dein Gesicht sobald ich die Jalousien hochziehe und du mit süßer Stimme "Mami" rufst! Mein Herz macht einen Satz wenn du mir dieses kleine Geschenk machst. Ein kleines Wort, eine große Liebe!

Ich beobachte jeden deiner Schritte wie den Regenbogen am Himmel.
Fröhliche Augen, voller Leben.
Deine kleinen Hände suchen meine.
Du drückst mich und läufst lachend davon.
So viele Abenteuer warten auf dich. Jeden Tag.

Du wächst viel zu schnell mein kleiner Prinz!

♥ ♥ ♥

...I love your smile 
and the way your eyes light up
when you are happy...

♥ ♥ ♥

Zutaten
für 8 Stück

125 ml Sahne
250 g Erdbeeren
25 g Puderzucker
1 TL Vanillezucker
8 Schokoladen-Waffelbecher

Erdbeeren putzen. 125 g Erdbeeren mit Puderzucker fein pürieren. Übrige Erdbeeren klein schneiden und mit der Hälfte des Pürees vermischen. Sahne mit Vanillezucker steif schlagen, restliches Erdbeerpüree unterschlagen. Waffelbecher mit den Erdbeeren füllen und mit der Erdbeersahne dekorieren, am besten mit einer Sterntülle.

Tuesday, June 17, 2014

Homemade Yoghurt

Piccolo break prima di presentarvi un'altra ricetta alle fragole.

Ci tengo infatti a questa ricettina quì: Lo yogurt fatto in casa senza yogurtiera!

Io l'ho trovata tramite Stefania e me ne sono innamorata subito! Sono corsa al supermercato per comprare gli ingredienti necessari (che poi sono solo 2) che molte di voi sicuramente avranno in casa. Allora, non aspettate e correte in cucina! 

Questo yogurt è così buono!

Poco acido e dalla consistenza soda. Proprio come piace a noi! Divino al naturale o con della frutta fresca! Ormai fa parte della nostra vita quotidina e ci aspetta sempre pronto nel nostro frigorifero :-P


Ingredienti

3 cucchiai colmi di yogurt greco
1 l di latte intero

Per la preparazione andate a vedere quì:



Kleine Unterbrechung bevor es mit einem weiteren Erdbeer-Rezept weitergeht.

Ich möchte euch nämlich dieses Rezept nahe legen: Hausgemachter Joghurt und das ganz ohne Joghurt-Maker!

Ich habe das Rezept durch Stefania gefunden und habe mich sofort verliebt! Ich bin zum Supermarkt gerast und habe die nötigen Zutaten gekauft (sind eh nur 2), die viele von euch sicherlich zu Hause haben werden. Also, worauf wartet ihr? Ab in die Küche!

Dieser Joghurt ist so lecker!

Kaum säuerlich und fest in der Konsistenz. Genau wie wir ihn mögen! Phantastisch pur oder mit frischen Früchten! Er gehört nun zu unserem Alltag und steht immer in unserem Kühlschrank zum Verzehr bereit :-P


Zutaten

3 EL griechischer Joghurt, Raumtemperatur
1 l Vollmilch

Die Milch aufkochen und auf 38° wieder abkühlen lassen. Den Ofen auf 30-40° Umluft vorheizen und direkt wieder abstellen, Licht bleibt bitte an. Den Joghurt in einer Glasschüssel (ca. 1 l Füllgewicht) mit 5 EL Milch verrühren, dann den Rest der Milch vorsichtig darüber gießen, nicht verrühren. Schüssel luftdicht verschließen und in den Ofen stellen. Nun bleibt der Joghurt-Ansatz 10-12 Stunden im Ofen, wo er reifen und fest wird. Danach wandert er zum durchkühlen in den Kühlschrank. Nun ist er bereit zum Verzehr.

Notes
  • Solltet ihr kein Thermometer haben um die 38° genau zu messen, kein Problem! Lasst die Milch einfach auf Raumtemperatur abkühlen.
  • Der erste Joghurt ist schon sehr gut. Aber umso öfter ihr ihn ansetzen werdet, umso besser wird er! Denkt also daran von eurem Joghurt immer 3 EL abzunehmen bevor ihr ihn komplett auffuttert ;-)
  • Habe 1x versehentlich den Ansatz verrührt. Das Ergebnis war ein trotzdem sehr schmackhafter Joghurt. Der Nachteil war allerdings, dass ich den Ansatz durch ein Sieb passieren musste bevor ich ihn zum Reifen in den Ofen stellen konnte, denn er hatte etwas geklumpt.
  • Frischhaltefolie zum Abdecken hat bisher auch ihren Dienst getan ;-)
  • Hab das Ofenlicht schon mal aus gemacht zwischendurch. Joghurt war trotzdem top!
  • Wenn der Joghurt fertig ist und ihr wollt eine Portion entnehmen, wird sich wahrscheinlich in der Schüssel etwas Lake bilden. Ihr könnt sie entweder mit dem Rest verrühren (was aber dafür sorgt, dass der Joghurt sich etwas verflüssigt und nicht mehr schön fest ist. Das ist allerdings Geschmackssache!) oder abschöpfen (das bevorzuge ich).

Tuesday, May 13, 2014

Meringue Gelato Cake with chocolate sauce

Caro blog,

sono di nuovo all'attacco! Ma quanto mi sei mancato!
Ammetto che le ultime settimane sono state davvero incredibili. 

Mon coeur, il cucciolotto di casa, è stato battezzato. Che emozione!
Ha pianto lui, ho pianto io... Sapevo che sarebbe stato in grado di strillare forte. Ma così??? Oddio...

Già le foto mi stringono il cuore...
E non credo proprio di essere mai abbastanza forte per guardare il video...

Comunque sia... Il pranzo - e 4 bicchieri di vino (io non bevo quasi mai!) - è stato ottimo e l'allegria degli ospiti mi ha fatto rilassare un pò, mentre lui dormiva distrutto nel suo passeggino. Che giornata! La sera sono crollata sul divano. E lui? Niente! Come se niente fosse mai successo! Si è messo a giocare con sua cugina correndo e ridendo.

Bèh, è più forte lui di me ;-)

Approfitto di questo post per ringraziare tutte le care amiche virtuali che hanno lasciato commenti e messaggi in occasione del battesimo. Grazie di cuore per tutte le manifestazioni d'affetto, i pensieri e le coccole ♥

Questo gelato lo dedico a voi ♥ ♥ ♥


Da una ricetta di Nigella Lawson

Ingredienti
per uno stampo 18x12x8,5 cm (io: 20x10 cm)

400 ml di panna fresca semi-montata
30 g di cioccolato fondente (min. 70% cacao) tagliato a scaglie
100 g di meringhe sbriciolate

Per la salsa:
125 g di cioccolato fondente (min. 70% cacao)
250 g di panna

Unire tutti gli ingredienti e versare il composto nello stampo precedentemente foderato con della pellicola da cucina. Via in freezer per una notte. 

Per la salsa al cioccolato portare a bollore la panna. Togliere il pentolino dal fuoco ed unire il cioccolato precedentemente tagliato a pezzi grossolani. Mescolare con un cucchiaio di legno finchè il composto risulterà liscio e lucido.

Sformare il gelato e servire con la salsa e qualche lampone.



Lieber Blog,

ich bin wieder da! Du hast mir vielleicht mal gefehlt!
Ich gebe zu, dass die letzten Wochen wirklich unglaublich waren.

Mon coeur, mein Sohn, wurde getauft. Wie aufregend!
Er hat geweint, ich habe geweint... Ich wusste, dass er in der Lage ist richtig laut zu schreien. Aber so??? Oh je...

Schon die Fotos sorgen dafür, dass mein Herz einen Satz macht...
Aber ich glaube, dass ich niemals stark genug sein werde mir den Film anzusehen...

Wie dem auch sei... Das Mittagessen - und die 4 Gläser Wein (ich trinke so gut wie nie!) - war super und die Freude der Gäste hat mich letztendlich etwas entspannt während er kaputt im Kinderwagen schlief. Was für ein Tag! Am Abend bin ich kaputt auf dem Sofa geplumpst. Und er? Nichts! Als ob niemals etwas gewesen wäre! Er hat schlichtweg mit seiner Cousine gespielt, rannte und lachte.

Tja, er ist wohl stärker als ich ;-)

Ich nutze die Gelegenheit und danke allen virtuellen Freundinnen für die lieben Kommentare und Nachrichten zur Taufe. Vielen Dank von Herzen für all die Zuneigung, die Gedanken und Schmuseeinheiten ♥

Dieses Eis widme ich euch ♥ ♥ ♥

Zutaten
für eine Form von 18x12x8,5 cm (ich: 20x10 cm)

400 ml frische Sahne, halbsteif geschlagen
30 g Zartbitter-Schokoladed (min. 70% cacao), fein gehackt
100 g Baiser, grob zerkleinert

Für die Soße:
125 g Zartbitter-Schokolade (min. 70% cacao), grob gehackt
250 ml frische Sahne

Alle Zutaten miteinander vermengen und in die Form geben, die vorher mit etwas Frischhaltefolie ausgelegt wurde. Ab in die Kühltruhe für eine Nacht. 

Für die Schokoladensoße die Sahne aufkochen. Topf vom Herd ziehen und die Schokolade hineingeben. Mit einem Holzlöffel rühren bis die Masse glatt und glänzend ist.

Eis aus der Form stürzen und mit der Soße und ein paar Himbeeren servieren.

Saturday, March 29, 2014

Crème à l'orange

Buongiorno mondo ♥

hanno previsto un week-end pieno di sole!!!

Ancora non vedo il sole comunque... ma spero si affacci presto. Anche se io adoro l'autunno e l'inverno qualche raggio di sole ci farà stare bene. Ci metterà di buon umore e poi... 

che voglia di andare in bici!!! 

Ma prima devo comprare il seggiolino per mio figlio e poi chissà... forse esagero e compro anche un rimorchio per la bicicletta così diamo il via a tanti pic-nic all'aperto; nei boschi oppure lunghe le rive del fiume... 

Che voglia infinita :-)


Ingredienti
per 8 bicchierini

7 arance
90 g + 60 g di zucchero
4 fogli di gelatina
500 g di panna
500 g di yogurt bianco magro
4 bustine di zucchero vanigliato

sciroppo d'acero per servire

Spremere le arance. Versare il succo in un pentolino dal fondo spesso, aggiungere 90 g di zucchero e portare a bollore, ridurre a merà e far freddare. Ammorbidire la gelatina in acqua fredda.Montare la panna. Mischiare yogurt, 60 g di zucchero, zucchero vanigliato e sciroppo di arance. Sgocciolare e strizzare bene la gelatina. Metterla in un tegamino e scioglierla a fuoco basso. Unire 3 cucchiai di crema arance, poi tutto il resto. Quindi unire delicatamente la panna e versare nei bicchierini. Via in frigo per ca. 2 ore, anche di notte. Servire con sciroppo d'acero.



Guten Morgen ♥

ein sonniges Wochenende wurde vorhergesagt!!!

Noch sehe ich keine Sonne... aber ich hoffe, dass sie sich bald blicken lässt. Auch wenn ich den Herbst und den Winter wirklich mag, wird die Sonne uns gut tun. Sie wird gute Laune mit sich bringen und dann...

Man, habe ich eine Lust auf Fahrrad fahren!!! 

Aber vorher muss ich noch einen Fahrradsitz für meinen Sohn kaufen und wer weiß... vielleicht übertreibe ich es und ich kaufe noch einen Fahrradanhänger damit wir die Pic-Nic-Saison eröffnen; in den Wäldern oder am Fluss...

Hach, was für eine große Lust ich verspüre:-)

Zutaten
für 8 Dessertgläser

7 Orangen
90 g + 60 g Zucker
4 Blatt Gelatine
500 g Sahne
500 g Magermilchjoghurt
4 Päckchen Vanillezucker

Ahornsirup zum Servieren

Die Orangen auspressen und mit 90 g Zucker in einem kleinen Topf auf die Hälfte einkochen. Abkühlen lassen. Gelatine einweichen. Sahne steif schlagen. Joghurt, 60 g Zucker, Vanillezucker und eingekochten Saft verrühren. Gelatine ausdrücken, warm auflösen und mit 3 EL Joghurt verrühren. Unter den restlichen Joghurt rühren. Sahne unterheben. Orangencreme in die passenden Dessergläser füllen und mindestens 2 Stunden kalt stellen, gern auch über Nacht. Mit Ahornsirup beträufeln und genießen!

Saturday, January 18, 2014

Cheat's Chocolate Hazelnut Mousse

Concludo la settimana con un dessert semplice ma a tutto sapore!

Un dolce adatto anche alle meno esperte!
Da soli 3 ingredienti!
Fatto in un'attimo!

Sembra leggerissimo... 
Ma meglio non illudersi ;-)

Peccato che l'ho già finito...

Buon week-end a tutti!


Da una ricetta di Donna Hay

Ingredienti
per 4 persone

300 ml di panna fresca
1 cucchiaio di liquore alla nocciola
85 g di nutella

Montare la panna. Unire il liquore alla nutella e poi delicatamente alla panna. Versare nelle coppette e bicchierini e decorare a piacere.

Note
  • Meglio riscaldare leggermente la nutella a bagnomaria prima di unirla alla panna montata.
  • Meglio se gustato il giorno stesso.
  • La quantità indicata basta per max. 2 persone se golose come noi :-P


Ich beende die Woche mit einem einfachen aber wirklich sehr leckeren Dessert!

Auch für die in der Küche noch etwas Unerfahreneren geeignet!
Nur 3 Zutaten!
Und schnell gemacht!

Scheint locker-leicht zu sein... 
Aber es ist besser sich nichts vorzumachen ;-)

Schade, dass ich ihn bereits verputzt habe...

Ein schönes Wochenende euch allen!

Zutaten
für 4 Personen

300 ml frische Sahne
1 EL Haselnusslikör
85 g Nutella

Sahne steif schlagen. Likör mit der Nutella verrühren und vorsichtig der Sahne unterheben. Ab in die Dessertgläser und dekorieren.

Notes
  • Es ist besser, wenn man die Nutella im Wasserbad leicht erhitzt bevor man sie der Sahne unterhebt.
  • Die Mousse schmeckt am gleichen Tag am besten.
  • Die genannte Menge reicht für max. 2 Personen, wenn sie solche Leckermäuler sind wie wir :-P