Showing posts with label Salads. Show all posts
Showing posts with label Salads. Show all posts

Thursday, June 9, 2016

Insalata di polpo

Da quando abbiamo prenotato le nostre vacanze mi trovate spesso sui vari siti di cucina dedicati rigorosamente alle ricette light. 

Eh sì, perché diciamolo com'è: 
La prova costume è stato un disastro!

Per tornare in forma preferisco allora piatti leggeri senza però dover rinunciare al gusto. 
Ecco quì un piatto tipicamente estivo, magro, fresco e goloso che in tanti conosciamo e adoriamo per la sua semplicità. Quando sono in Italia ne mangio in quantità industriali, perchè ovviamente un polpo così fresco dalle nostre parti non si trova.

Io non aggiungo altro. 
Ma se a voi piace potete aggiungere anche dell'aglio, delle olive oppure delle patate.

Mio figlio non ha voluto assaggiare, credo che gli ha fatto un pò effetto vedere il polpo eviscerato ;-)
Ma a 3 anni non lo sforzo. Sono comunque sicura che un giorno mi chiederà un pezzetto...


Ingredienti

1 kg di polpo
2 coste di sedano
2 carote grandi
1 cucchiaino di sale marino grosso
15 pz. di pepe nero in grani
4 foglie di alloro

per condire:
olio d'oliva q.b.
succo di limone q.b.
sale marino q.b.
pepe nero macinato al momento q.b.
prezzemolo tritato q.b.

Pulire il polpo sciaquandolo sotto l'acqua corrente, tamponarlo con carta da cucina e metterlo su un tagliere. Con un coltello incidere la sacca all'alteza degli occhi per eliminarli. Dopodichè eliminare il becco. Sciacquare nuovamente sotto l'acqua corrente.

Pulire carote e sedano, tagliare a pezzetti. 

In una pentola capiente con circa 3,5 litri di acqua versare le verdure, le foglie di allora, il pepe e il sale. Portare a bollore.

Ora, per arricciare le punte dei tentacoli del polpo immergere i tentacoli nell'acqua bollente poi far riemergere e proseguire così per 3-4 volte. Quindi tuffare nella pentola il polpo e far cuocere a fuoco basso, coprendo con un coperchio. Il polpo è pronto non appena infilzando la carne con i rebbi di una forchetta risulta morbida (circa 20-30 minuti per ogni 500 g). Scolare e via in una ciotola con acqua e ghiaccio per bloccare la cottura. A questo punto eliminare la pelle con un coltello (sotto l'acqua corrente la pelle scivolerà via velocemente).

Trasferire su un tagliere e, con un coltello separare la testa dai tentacoli. Tagliare i tentacoli a pezzettini e metterli in una ciotola. Condire a piacere con olio, succo di limone, prezzemolo, sale e pepe.

Note
  • L'insalata si mantiene in frigorifero per 2 giorni al massimo in un contenitore ermetico.
  • Il polpo fresco può essere congelato, dopo essere stato eviscerato.



Seitdem wir unseren Urlaub gebucht haben, findet ihr mich oft auf irgendwelchen Internetseiten, die sich ausschließlich mit leichten Rezepten befassen.

Tja, sagen wir es wie es ist:
Die Bikini-Anprobe war ein Desaster!

Um wieder in Form zu kommen, bevorzuge ich also leichte Kost, möchte aber nicht auf Geschmack verzichten. Hier also ein typisch sommerliches Rezept, leicht, frisch und lecker. Viele von uns kennen und lieben es für seine Einfachheit. Wenn ich in Italien bin verschlinge ich davon riesige Mengen, denn Kraken so frisch wie dort gibt es hier sicherlich nicht.

Ich gebe nicht weiter hinzu.
Wenn ihr mögt, könnt ihr aber z.B. Knoblauch, oder Oliven, oder sogar Kartoffeln hinzugeben.

Mein Sohn hat nicht probieren wollen, ich glaube den Kraken zu sehen, hat ihn etwas abgeschreckt ;-) Aber mit seinen 3 Jahren zwinge ich ihn nicht. Ich bin sicher, dass er mich eines Tages nach dem einen oder anderen Stück fragen wird...


Zutaten

1 kg Krake
2 Stangen Sellerie
2 große Möhren
1 TL Meersalz, grob
15 St. schwarze Pfefferkörner
4 Lorbeerblätter

zum würzen:
etwas Olivenöl
etwas Zitronensaft
etwas Meersalz
etwas schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen
glatte Petersilie, gehackt

Den Kraken unter fließend Wasser spülen, mit Küchenpapier abtupfen und auf ein Schneidbrett legen. Mit einem Messer Augen und Zahn entfernen. Nochmals unter fließend Wasser spülen.

Möhren und Sellerie putzen und in grobe Stücke schneiden.

In einem großen Topf ca. 3,5 Liter Wasser geben, das Gemüse, die Lorbeerblätter, Salz und Pfeffer ebenfalls. Aufkochen.

Nun, damit sich die Tentakeln kräuseln, diese 3-4 Mal in das kochende Wasser tauchen. Anschließend komplett hineinplumpsen lassen und bei geschlossenem Deckel sanft köcheln lassen, bis sich eine Gabel leicht durch das Fleisch stechen lässt. Abseihen und in eine Schüssel mit Wasser und Eiswürfel tauchen um den Garungsprozess zu stoppen. Nun die Haut mit einem Messer abziehen (unter fließend Wasser geht das fast von allein).

Auf ein Schneidbrett damit und mit einem Messer den Kopf von den Tentakeln abtrennen. Die Tentakeln in Stückchen schneiden und in eine Schüssel geben. Nach Geschmack mit Olivenöl, Zitronensaft, Petersilie Salz und Pfeffer würzen.

Notes
  • Der Salat hält sich max. 2 Tage im Kühlschrank, wenn luftdicht verschlossen.
  • Ein frischer Krake kann eingefroren werden, wenn dieser vorher ausgenommen wurde.
  • Als Hinweis: Man rechnet in etwa mit 20-30 Minuten Garzeit pro 500 g Krake.

Tuesday, January 19, 2016

Krautsalat

Un insalata che durante questa stagione non manca quasi mai a casa nostra. 

Mio marito ne va ghiotto e sarà perchè è una di quelle ricette che faceva già sua madre e sicuramente anche sua nonna e così via...

Semplice sì, ma un allrounder in cucina adatto ad accompagnare vari tipi di piatti.


Ingredienti

850 g di cavolo bianco (cappuccio)
ca. 350 ml di olio di semi di girasole
ca. 50-70 ml di aceto di vino bianco
2 cucchiaini di sale marino

Pulire il cavolo e tagliarlo finissimo. Condire con olio, aceto e sale (attenzione ai propri gusti) e far insaporire in una ciotola coperta in frigorifero per un giorno.



Dieser Salat fehlt während dieser Jahreszeit fast nie.

Mein Mann liebt ihn. Vielleicht weil seine Mutter ihn schon zubereitete und sicherlich auch seine Oma usw...

Einfach ja, aber ein echter Allrounder in der Küche, und absolut dazu geeignet die verschiedensten Speisen zu begleiten.

Zutaten

850 g Weißkohl
ca. 350 ml Sonnenblumenöl
ca. 50-70 ml Weißweinessig
2 TL Meersalz

Krautsalat putzen und sehr fein schneiden. In eine große Schüssel geben und mit Öl, Essig und Salz würzen (achtet auf euren persönlichen Geschmack auf). Salat einen Tag zugedeckt im Kühlschrank gut durchziehen lassen.

Monday, November 16, 2015

Insalata di radicchio rosso

Con un bel caffè al mattino 
stai meglio nel tuo cammino ;-)

Vi offro volentieri un caffè ma per il pranzo o la cena vi consiglio come contorno un'insalata come questa. Infatti dopo tanti dolci che ci siamo pappati questo week-end è tempo di mangiare qualche cosa di più sano. Allora diamo il via all'insalata :-)

Vi auguro una serena e felice nuova settimana!


Ingredienti
per 2 persone

1 radicchio rosso
1 manciata di cranberries
il succo di mezzo limone
1 cucchiaino di miele
150 g di formaggio di capra cremoso
alcune foglie di basilico
alcune noci tritate grossolanamente
pepe colorato q.b.
olio d'oliva q.b.
sale marino q.b.

Mettere a mollo i cranberries nel succo di limone. Adagiare il radicchio e il basilico su 1 piatto da portata e distribuirvi sopra il formaggio a tocchetti, le noci e i cranberries raccogliendo però il succo di limone. Unire al succo di limone il miele, il sale e l'olio, montare leggermente con una forchetta. Condire e servire l'insalata con la salsa preparata e poco pepe colorato macinato al momento.



Ein guter Kaffee am Morgen
vertreibt Kummer und Sorgen ;-)

Ich biete euch gern ein Kaffee an, aber für euer Mittag- oder Abendessen empfehle ich euch diesen Salat als Beilage an. In der Tat haben wir zu viele Süßigkeiten dieses Wochenende gefuttert, also ist es an der Zeit etwas gesünderes zu essen. Wie diesen Salat :-)

Ich wünsche euch eine ruhige und glückliche Woche!

Zutaten
für 2 Personen

1 Radicchio
1 handvoll Cranberries
eine halbe Zitrone, frisch gepresst
1 TL Honig
150 g cremiger Ziegenfrischkäse
ein paar Basilikumblätter, in feine Streifen geschnitten
ein paar Walnüsse, grob gehackt
etwas bunter pfeffer
etwas Olivenöl
etwas Meersalz

Cranberries in Zitronensaft einweichen. Radicchio und Basilikum auf 1 Servierteller geben, Cranberries darüber verteilen, den Saft dabei auffangen und mit Honig, Öl und Salz glatt rühren. Aus dem Käse Nocken abstecken, zum Salat geben. Honigmarinade darüber gießen, mit Nüssen und buntem Pfeffer bestreuen, servieren.

Monday, August 10, 2015

Greek Salad

Un piatto senz'altro tradizionale greco è l'insalata greca. 

L'insalata più gustosa, facile e veloce da preparare. La regina dell'estate che si caratterizza per la semplicità dei propri ingredienti!

Siamo in estate o no? E visto che l'orto di papà ci sta regalando tantissimi e buonissimi pomodori è ovvio che non può mancare sulla nostra tavola.

Un'insalata dal sapore unico.
Una ricetta light che renderà tutti i vostri pasti belli rinfrescanti.

Bon... Questa non è una vera ricetta... dovete andare ad occhio, fidatevi dei vostri gusti personali! E sarà un piatto non solo sano, gustoso e invitante ma anche economico ;-)


Ingredienti

pomodori tagliati a fette
cetrioli tagliati a fette
cipolle rosse tagliate a fette
peperoni lunghi verdi tagliati a fette
olive kalamata
feta lasciato intero o sbriciolato o tagliato a cubetti
sale marino q.b.
origano q.b.
olio d'oliva q.b.
aceto rosso q.b.

Mettere tutti gli ingredienti in una ciotola e amalgamare per bene. Far insaporire per qualche minuto e servire.



Ein typisch traditionelles griechisches Gericht ist sicherlich der griechische Salat.

Der schmackhafteste, leichteste und schnellste Salat in der Zubereitung. Der König des Sommers, der sich durch die Einfachheit der Zutaten hervorhebt!

Haben wir Sommer oder nicht? Und weil Papas Gemüsegarten uns so viele und leckere Tomaten schenkt, ist doch klar, dass dieser Salat nicht auf unserem Tisch fehlen darf.

Beispiellos im Geschmack.
Ein leichtes Rezept welches eure Mahlzeiten schön erfrischen wird.

Das ist kein wirkliches Rezept... Ihr müsst nach Augenmaß gehen und komplett auf euren persönlichen Geschmack vertrauen! Und dann wird es nicht nur ein gesundes, schmackhaftes und einladendes, sondern auch preisgünstiges Gericht sein ;-)

Zutaten

Tomaten in Stücke geschnitten
Gurke in Stücke geschnitten
rote Zwiebel in Scheiben geschnitten
lange, grüne Paprika in Scheiben geschnitten
Kalamata Oliven
Feta ganz oder zerbröselt oder in Würfel geschnitten
Meersalz
etwas Oregano
etwas Olivenöl
etwas Rotweinessig

Alle Zutaten in eine Schüssel geben und gut verrühren. Ein paar Minuten ruhen lassen und servieren.

Saturday, July 4, 2015

Insalata di ceci

Da qualche giorno è esplosa l'estate anche in Germania.
 
Nonostante le mie lamentele che faccia troppo caldo, è bello però possedere un giardino all'uscita della propria abitazione. E proprio durante questa stagione preferisco trattenermi lì non solo per rilassarmi o tuffarmi nella (mini) piscina di mio figlio. Ma adoro soprattutto cenare all'aria aperta gustando piatti freschi.
 
Non so voi ma io e mio figlio adoriamo tutti i legumi.
 
(Sono proprio contenta che sia riuscita a fargli apprezzare ogni tipo di legume. Certo non ancora ogni tipo di preparazione vista la sua età... ma questo non fa nulla. Sono sicura che un giorno apprezzerà di tutto.)
 
Torniamo al dunque... Noi 2 amiamo follemente i legumi, mio marito un pò meno. Specialmente i ceci non sono di suo gradimento. Con questa ricetta però sono riuscita (per la prima volta) a convicerlo.
 
Provare per credere ;-)
 
 
Ingredienti
 
460 g di ceci lessati
2-3 spicchi d'aglio tritati finemente
3 cucchiai di prezzemolo tritato
peperoncino secco o fresco a piacere
3-5 cipolotti tagliati a fettine sottili
1 cipolla rossa tagliata a cubettini
sale marino q.b.
pepe bianco q.b.
ca. 100 ml di olio d'oliva
il succo di 1 Limone
200 g di feta
 
Mettere tutti gli ingredienti in una ciotola e amalgamare per bene. Far insaporire per qualche ora prima di servire.
 
 
 
Seit ein paar Tagen ist der Sommer auch in Deutschland explodiert.
 
Trotz meiner Beschwerden es sei zu heiß, ist es dennoch schön einen eigenen Garten vor der Tür zu haben. Und genau zu dieser Jahreszeit bevorzuge ich es mich dort aufzuhalten. Nicht nur um mich zu entspannen oder in den (mini) Pool meines Sohnes zu springen... Ich liebe es vor allem an der frischen Luft zu Abend zu essen und dabei frische Gerichte zu genießen.
 
Ich weiß nicht wie es bei euch aussieht, aber mein Sohn und ich lieben Hülsenfrüchte.
 
(Ich bin richtig glücklich, dass ich es geschafft habe ihn alle Sorten von Hülsenfrüchte schmackhaft zu machen. Sicher noch nicht jede Zubereitungsart, wenn man sein Alter bedenkt... aber das macht nichts. Ich bin sicher, dass er sie eines Tages in allen Varianten mögen wird.)
 
Kommen wir zurück zum eigentlichen... Wir beide lieben also Hülsenfrüchte, mein Mann etwas weniger. Besonders Kichererbsen sind nicht unbedingt sein Ding. Mit diesem Rezept habe ich ihn allerdings (zum ersten Mal) überzeugen können.
 
Probieren geht über studieren ;-)
 
Zutaten
 
460 g gegarte Kichererbsen
2-3 Knoblauchzehen, fein gehackt
3 EL glatte Petersilie, fein gehackt
Chiliflocken, getrocknet (frische Chilis gehen auch) nach Geschmack
3-5 Frühlingszwiebeln, in feine Scheiben geschnitten
1 rote Zwiebel, fein gehackt
etwas Meersalz
etwas weißen Pfeffer
ca. 100 ml Olivenöl
den Saft 1 Zitrone
200 g Feta, grob zerbröselt
 
Alle Zutaten in eine Schüssel geben und gut vermengen. Ein paar Stunden ziehen lassen und servieren.

Sunday, March 4, 2012

Thai style beef salad & Chilli Jam

Ma buona domenica!

Lo confesso: C'erano tutte le buone intenzioni per iniziare una santa domenica, serena e all'insegna delle buone tradizioni. Mi sveglio presto, colazione con mio marito e l'umore è talmente alto che mi accingo a preparare il budino di meringa di Stefania. Tutto lascia presagire una giornata tranquilla, rilassante, se... non avessi dimenticato il budino nel forno acceso! Bèh, oh... capita... no?

Direi sfortuna...
Oppure fortuna? Non aspetto ospiti ;-)

Almeno mi è rimasta l'insalata... e forse anche qualche ora di relax assoluto!

Questa insalata è dal gusto freschissimo (quasi quasi mi viene voglia di sole e spiaggia). È un pasto completo e facilissimo da preparare.


Da una ricetta di Annabel Langbein

Ingredienti
per 2 persone

2 pz. di beef steaks à 150-200 g senz'osso
sale q.b.
pepe q.b.
24 pomodorini
1 cipolla rossa
4 cipolotti
1 cetriolo
foglie di menta
foglie di coriandolo

per la salsa:
il succo di 2 lime
80 ml di chilli jam

Per la salsa unire il succo di lime ed il chilli jam. Lavare i pomodorini, tagliarli a metà. Pulire la cipolla ed i cipolotti, tagliarli a fettine molto sottili. Pulire il cetriolo, eliminare la pelle verde e tagliare a pezzetti.

Scaldare bene la padella oppure la griglia e cuocere le bistecche dai 3 a 5 minuti per parte facendo attenzione di girarle solo 1 volta. Salare e pepare, far riposare la carne per 10 minuti avvolta in carta di alluminio. Tagliarla a fettine.

Disporre tutto su di un piatto da portata e condire con la salsa, foglie di menta e foglie di coriandolo.

Note
  • Non mettere la carne fresca dal frigorifero a cuocere, ma aspettare che assuma la temperatura ambiente.
  • Cotta che sia, prima di tagliarla, lasciarla riposare in modo che i succhi abbiano il tempo di ristribuirsi all'interno.
  • Il segreto sta nella rapidità della cottura e il risultato è che risulti colorita al di fuori, morbida e succosa all'interno.